Teksti prezanton fotografi nga futbollistët maqedonas internacionalë, të cilat janë marrë nga portali zyrtar i sportit www.sport.de në grupacionin medial gjerman RTL. Në fotografitë kombësia (nënshtetësia) e futbollistëve maqedonas është etiketuar si Nordmazedonien.
Link deri te artikulli origjinal këtu.
Link deri te artikulli origjinal i arkivuar këtu.
Për shkak të disa rregullave të caktuara gjuhësore dhe gramatikore në gjuhën gjermane, në grafën nationality është shkruar Nordmazedonien. Në qoftë se kërkohet përkthim i kësaj fjale, do të vërehet se domethënë “Maqedonia e Veriut”, siç është prezantuar në fotografinë në vijim.Përfundimi është se portali www.sport.de për kombësinë (nënshtetësinë) ka përdorur fjalë që është adekuate me Maqedoninë e Veriut (emri i shkurtuar i shtetit), dhe jo Maqedonasveriorë.
Rregullat gjuhësore dhe gramatikore të gjuhëve të huaja nuk duhet të keqpërdoren për të zhvilluar teori konspiracionesh se Marrëveshja e Prespës do të shfuqizojë identitetin maqedonas. Ky është edhe spini i titullit, gjegjësisht se identiteti është maqedonasveriorë, gjë që nuk është e vërtetë. Këtu bëhet fjalë për nënshtetësinë e cila është Maqedonia Veriore. Për të shpjeguar identitetin etnik dhe kombësinë (nënshtetësinë) mund të lexoni tekst të publikuar nga ana F2N2.
Sipas instrukcioneve të MPJ për përdorimin e emrit dhe parashtesat nga Marrëveshja e Prespës, në pjesën e kombësisë (nënshtetësisë) është theksuar si: maqedonase/qytetar i Republikës së Maqedonisë së Veriut.
Pas hulumtimit të kryer në faqet e internetit të klubeve në të cilat luajnë futbollistët tanë hasëm se kombësia (nënshtetësia) e tyre është etiketuar si Maqedonase/Macedonian – që përsëri është në përputhje me Marrëveshjen e Prespës. Në galerinë mund të gjeni foto nga Egzijan Alioski (Lids – Angli), Goran Pandev (Xhenova – Itali) dhe Aleksandar Trajkovski (Palermo – Itali).
